Reggaeton

El reggaetón es un género musical urbano que surgió en los años 90 en Puerto Rico. Se trata de una fusión del dancehall jamaicano, del reggae panameño en español y del hip-hop estadounidense. Se afirma también que es el resultado de la evolución y el desarrollo de otros géneros y estilos musicales. A pesar de que está fuertemente influenciado por la música afro-antillana y el raggamuffin jamaicano, el reggaeton principalmente se originó de la evolución progresiva del reggae y el dancehall en la década de 1980 en Panamá

El primer país de habla hispana que adoptó el reggae fue Panamá, gracias a los inmigrantes llegados del continente negro. El siguiente país fue Puerto Rico. Los músicos de estos países tomaban el ritmo de la música reggae y dancehall, pero cantaban en español. Los cantantes de reggaeton también usan frases de patois jamaicano y por lo tanto son bilingües.

En la mayoría de las canciones se observan influencias musicales de la bomba, la salsa o del merengue, y en algunas ocasiones se mezcla el ritmo del reggaetón con elementos del electro, del tango o de la música clásica¹. Debido a sus letras y a la manera como se presentan los reguetoneros, este género musical fue caracterizado como trasgresor del orden y violador de la moral². Los reguetoneros mismos se identifican con la vida de la calle y de los barrios marginales, presentándose como grupos underground y oponiéndose al orden establecido. Gracias a la popularidad extraordinaria de su música, muchos de ellos han escapado de la pobreza y subrayan su éxito mediante coches caros, ropa de marca, joyas y, sobre todo, mujeres. No obstante, una parte importante de su performance consiste en seguir insistiendo en sus orígenes humildes, logrando de esta manera convertirse en ídolos para muchos jóvenes marginados que sueñan con seguir este ejemplo.

Si bien el género del reggaetón se constituye en representante/voz/crónica de sectores y enclaves marginales, se advierte también la inclinación a la espectacularización artística de esos mismos elementos que perfilan una identidad marginal.

El reggaetón en Puerto Rico es, además, una actitud: la de la calle. Es una postura que los reguetoneros vinculan a la vida en comunidades urbanas pobres, por medio de la evocación a los valores de supervivencia, dureza y egocentrismo. Es lo que el sociólogo norteamericano Elijah Anderson (2000), en su descripción de los ghettos estadounidenses, define con el término “código de la calle”, que refiere una serie de reglas informales que rigen el comportamiento público interpersonal dentro de tales enclaves.

También existen otras ortografías como reggaeton, regaeton y reguetón. Para más información véase Rivera, Raquel/ Marshall, Wayne/ Pacini Hernández, Deborah: Reggaeton. Durham: Duke University Press, 2009. 

• Rivera, Raquel/ Marshall, Wayne/ Pacini Hernández, Deborah: Durham: Duke University Press, 2009.

Se publica en este documento un GLOSARIO comprende todas aquellas palabras mencionadas en el artículo que no corresponden al español estándar o que se usan con otro significado. Las explicaciones se basan en el Diccionario del español de Cuba [DEC], el Diccionario de Cubanismos más usuales [DCU] y el Diccionario del Reggaeton en Cuba [DRC] para las letras de músicos cubanos; en el Tesoro Lexicográfico del español de Puerto Rico [TLERP] y el Diccionario del Reggaeton Boricua [DRB] para las letras de reggaetón puertorriqueño; y en el Urban Dictionary [UD] y el Reggaeton Dictionary [RD] para las letras de ambos.

• Baker, Geoffrey: Buena Vista in the Club. Rap, Reggaetón and Revolution in Havana. Durham: Duke University Press, 2011.

Orígenes musicales: dembow, reggae en español, dancehall, toasting, hip hop, Dance, soca, dub, pop latino

Orígenes culturales: Principios de la década de 1990 en Puerto Rico.

Instrumentos comunes: Bajo eléctrico, batería, guitarra eléctrica, teclados (clavinet hohner, sintetizador, órgano Hammond), Saxofones, trompetas, trombones y congas.

Subgéneros: Reguetón alternativo, reguetón romántico, Reggae 110, Reggae bultron, Reggae soca

Fusiones: moombahton, Reggaetón + pop rock, Reggaetón + salsa, Reggaetón + flamenco, Reggaeton + Latin pop, Reggaetón + merengue, Reggaetón + trap, Reggeatón + rock, Reggaetón + vallenato.

Representantes del género en Colombia: Legarda, Greeicy Rendón, Farina, KAROL G, Lalo Ebratt, Feid, Mike Bahía, Camilo Echeverry, Manuel Turizo, Andy Rivera, Kevin Roldán, Sebastián Yatra, Reykon el líder, J Balvin, Maluma.

Fuentes:

Tomado de: ResearchGate Article PDF Available, © Boletín Hispánico Helvético, volumen 28 (otoño 2016): 29-62.

Ideología y variación estilística en el reggaetón, por Rebecca Imboden, Universität Bern, subido el 30 March 2017. Disponible en https://www.researchgate.net/publication/315705817_Ideologia_y_variacion_estilistica_en_el_reggaeton_C , revisado el 17 de enero de 2022.

Tomado de: La representación de la marginalidad por parte de la industria del reggaetón en Puerto Rico. Tesis para la obtención del título de Máster en Desarrollo Social. Autora: Lic. Ana Rosa Thillet. Tutora: Dra. María del Carmen Zabala. La Habana, diciembre 2006 disponible en https://repositorio.flacsoandes.edu.ec/bitstream/10469/1007/1/TFLACSO-2006ART.pdf , revisado el 17 de enero de 2022.

Tomado de: Theamaranta, Fusiones de reggaetón que tienes que escuchar disponible en: https://theamaranta.com/pop/reggaeton-fusiones-de-genero/ , revisado el 17 de enero de 2022.

Tomado de: Reguetón disponible en https://es.wikipedia.org/wiki/Reguet%C3%B3n última actualización 14 de enero del 2022, revisado el 17 de enero de 2022.